الأسبوع الماضي، قامت ميديا جي اوه، الشركة الأم لـجيزمودو، بفصل موظفي موقعها باللغة الإسبانية، وبدأت في استخدام ترجمة الذكاء الاصطناعي لمقالات باللغة الإنجليزية لاستبدال أعمالهم. أعلن ماتياس إس. زافيا، كاتب سابق في جيزمودو، الاستغناء عن الموظفين بشكل علني. زافيا نشر على وسائل التواصل الاجتماعي، معبرًا عن تحول موقع جيزمودو إلى منصة للنشر الذاتي تعتمد بشكل رئيسي على الترجمة الذكية.

‍

كان لدى موقع جيزمودو الإسباني في السابق فريق صغير ومخصص يقوم بإنشاء محتوى أصلي مخصص للقراء الناطقين بالإسبانية وترجمة مقالات من جيزمودو بالإنجليزية. الموقع الإلكتروني الآن يتضمن مقالات حديثة مرتبطة بمقابلاتها باللغة الإنجليزية، مصحوبة بإشعار حول الترجمة التلقائية والتباينات المحتملة التي تفقدها هذه العملية. ومع ذلك، واجهت هذه الانتقال إلى ترجمة الذكاء الاصطناعي تحديات، مثل تبديل المقالات بشكل غير متوقع من الإسبانية إلى الإنجليزية في منتصف الطريق، وذلك ربما بسبب مشكلات في نظام الترجمة الذكية. قرار ميديا جي اوه باعتماد التكنولوجيا الذكية على حساب كتّاب بشر يعكس اتجاهًا أوسع بين شركات الإعلام تجريب أدوات الذكاء الاصطناعي لزيادة إنتاج المحتوى مع تقليل تكاليف العمل البشري، على الرغم من أن هذا الممارسة تظل مثيرة للجدل ضمن مجتمع الصحافة نظرًا للمخاوف بشأن الجودة والدقة.

‍